‘Aşk-ı Memnu’nun elması ‘Twilight’ın kapağında çıktı

Yabancı dizi ya da filmlerden fena halde “esinlenmiş yerli yapımlar”a alıştık artık... Yabancı kliplerin kare kare taklit edilmesine, hatta, “O sahnenin çekilmesi maliyetli bir iş” diye orijinalinden olduğu gibi indirilmesine de. Yabancı bestelerin üstüne Türkçe sözle birlikte bestenin sahibi olarak adını yazdıranları da çok gördük.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse böylesine tesadüfe pek tanık olmadık.
Yazar Stephenie Meyer’in 2005 yılında Amerika’da yayınlanmış ve büyük ilgi görmüş “Twilight” adlı kitabının kapağındaki avuç içindeki kırmızı elma, oradan nasıl havalanıp üç yıl sonra Türkiye’deki “Aşk-ı Memnu”ya konduğunu okurumuz Deniz Demir gibi ben de çok merak ettim. Konuyu ilettiğim Ay Yapım’ın patronu Kerem Çatay, şunları söyledi:
“O afişi, Yaprak Dökümü ve Dudaktan Kalbe de olduğu gibi Aşk-ı Memnu’nun görsel tasarımlarını yapan ajans hazırladı. Konuyu onlara sorduğumda bunun anonimleşmiş, evrensel bir fikir olduğunu söylediler. ‘O nedenle izin isteyip, telif ödemeye bile gerek yok’ dediler. Ama biz buna rağmen  Aşk-ı Memnu gibi dev bir projenin bu tür şeylerle gölgelenmemesi için kitabın yayıncısıyla temasa geçtik. Telifini ödeyip, iznini alacağız.”

ALİ EYÜBOĞLU-MİLLİYET CAFE